English
| 1865 | Jan Hendrik Leopold geboren te 's -Hertogenbosch (11 mei) als oudste zoon van HBS-leraar en auteur van reisbeschrijvingen Martinus Leopold (1830-1905) en Anna Elisabeth Plaat (1841-1915); verhuizing naar Goes |
| 1870 | Verhuizing naar Arnhem, waar zijn vader directeur van de kweekschool voor meisjes wordt |
| 1883 | Verhuizing naar Leiden; letteren student aan de Universiteit van Leiden |
| 1886 | Kandidaatsexamen klassieke letteren |
| 1889 | Doctoraalexamen klassieke letteren; Thieme's Boek- en Muziekhandel (Zutphen) publiceert eerste liedjes met muziek voor zang en klavier (Twee amoureuse liedekens); tijdelijk leraar Grieks, Latijn en oude geschiedenis stedelijk Gymnasium (Deventer) |
| 1890 | Reis van twee maanden naar Italie als gouverneur van leerling |
| 1891 | Tijdelijk leraar oude talen Erasmiaans Gymnasium (Rotterdam) |
| 1892 | Benoeming tot leraar oude talen Erasmiaans Gymnasium (Rotterdam); promotie doctor in de letteren (proefschrift: Studia Peerlkampiana); verhuizing naar Rotterdam; verloving met Fimi Rijkens (geen huwelijk; Fimi trouwt in 1896 met zijn vier jaar jongere broer Joes [Johannes]) |
| 1893 | Betrokken bij oprichting Rotterdamsche Kunstkring, waarvan later dat jaar secretaris; debuut met gedichten in tijdschrift De nieuwe gids ('Zes Christus-verzen') |
| 1900 | Publiceert 'Nabetrachtingen van een concertganger' in de Nieuwe Rotterdamsche courant |
| 1902 | Publiceert over Spinoza; lid Nederlandsche Alpen-Vereeniging |
| 1905 | Lid Vereeniging van Letterkunde |
| 1907 | Bestuurslid Het Spinozahuis |
| 1908 | Publiceert editie van Marcus Antonius |
| 1911 | Verkiezing tot lid Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde |
| 1912 | Eerste (bibliofiele) uitgave van gedichten in boekvorm (Verzen) onder redactie van P.C. Boutens |
| 1913 | Voorgedragen (niet benoemd) voor professoraat Leiden |
| 1914 | Eerste (gewone) uitgave van gedichten (Verzen), gedrukt in 1913; gepasseerd als conrector van het Erasmiaansch Gumnasium |
| 1915 | Publicatie van laatste wetenschappelijk artikel |
| 1916 | Zilverdistel publiceert separate uitgave van het gedicht Cheops; vertaalt en bewerkt Vasantasena voor het toneel (eerste opvoering in oktober) |
| 1917 | Gepasseerd voor het professoraat Grieks in Groningen |
| 1918 | Geeft cursus over Griekse tragedie aan de Rotterdamsche Volksuniversiteit |
| 1924 | Kunera Pers publiceert Oostersch; eervol ontslag van het Erasmiaans Gymnasium om gezondheidsredenen |
| 1925 | Speciaal nummer van De witte mier over Leopold bij diens 60ste verjaardag; Leopold overleden aan borstvliesontsteking (21 juni) en gecremeerd in het Crematorium Velsen |